Этот код изменит «Home» на «New in» в хлебных крошках:

				
					add_filter('wpseo_breadcrumb_single_link', function($link_output, $link) {
if (strpos($link_output, 'Home') !== false) {
$link_output = str_replace('Home', 'New in', $link_output);
}
return $link_output;
}, 10, 2);

add_filter('woocommerce_breadcrumb_defaults', function($defaults) {
$defaults['home'] = 'New in';
return $defaults;
});